Libro en inglés

Durante demasiado tiempo, la retórica antisiciliana se ha centrado en la lógica de la simplicidad, buscando posiciones jugables con planes fáciles para las blancas, evitando a su vez montañas de teoría. El peligro de dicha lógica es la facilidad con la que podemos caer en la trampa de la pasividad; de jugar automáticamente una apertura sin plantear problemas a las negras; de jugar una antisiciliana sólo por el hecho de evitar teoría. En contraste, a través de estos volúmenes, aconsejaré un enfoque activo, consiguiendo un desarrollo rápido, juego dinámico de piezas y control del centro, con un foco importante en no permitir a las negras el contrajuego que suelen buscar al elegir jugar la defensa siciliana.

For too long, Anti-Sicilian rhetoric has centred on the logic of simplicity, geared towards reaching playable positions with easy plans while simultaneously avoiding depths of theory. The danger of this logic is the ease with which we can fall into the trap of inactivity; of mindlessly playing an opening without striving to trouble Black; of solely playing an Anti-Sicilian to avoid theory. In contrast, throughout the volumes I will advocate an active approach – with continuous underlying themes of achieving rapid development, dynamic piece play and dominant central control, with an important focus on denying Black the counterplay that he seeks when choosing the Sicilian Defence.
Ravi Haria