Libro en inglés

Sergei Tkachenko, miembro del equipo ucraniano que ganó el 5.º Campeonato Mundial de Composición de Ajedrez en 1997 y que quedó en segundo lugar en 2000, 2004, 2013 y 2017, ha seleccionado 100 finales de peones compuestos por el principal problemista ucraniano, Mikhail Zinar.
Zinar es un prolífico experto en finales que ha producido varios cientos de estudios desde la década de 1970, con un enfoque especial en los finales de peones. Sus obras han aparecido en muchas de las principales publicaciones de ajedrez en lengua rusa, como Ajedrez en la URSS, 64 – Revista de Ajedrez y Boletín de Ajedrez.
Colaboró con Yuri Averbakh en la segunda edición de Finales de Ajedrez de Averbakh (1983), en la cual revisó la teoría de las "casillas correspondientes". En el prólogo, Averbakh escribió: "El capítulo diez, dedicado a los sistemas de casillas correspondientes, fue escrito por el compositor de ajedrez M.A. Zinar, un gran especialista en finales de peones. De lo contrario, este capítulo habría quedado desactualizado".
En 1990, Zinar fue coautor, junto a Vladimir Archakov, de un manual en ruso para la creación de estudios de peones titulado Armonía del estudio de peones. Para la compilación de este libro, colaboró con Tkachenko. Este es el primer libro de una nueva serie de estudios de finales recopilados por Sergei Tkachenko, en la que cada tomo se centra en un compositor particular, publicado por la editorial Elk and Ruby.

Sergei Tkachenko, a member of the Ukrainian team that won the 5th World Chess Composition Tournament in 1997 and which came second in 2000, 2004, 2013, and 2017, has selected 100 pawn endings composed by the leading Ukrainian problemist Mikhail Zinar. Zinar is a prolific endgame expert who has produced several hundred studies since the 1970s, with a focus on pawn endings. His works have appeared in many leading Russian-language chess publications, including Chess in the USSR, 64 – Chess Review, and Chess Bulletin. He collaborated with Yuri Averbakh on the second edition of Averbakh’s Chess Endings (1983), in which he revised the theory of “corresponding squares”. In the foreword, Averbakh wrote: “Chapter ten, devoted to corresponding square systems, was written by chess composer M.A. Zinar – a big specialist in pawn endings. Otherwise, this chapter would have looked out of date.” Zinar co-authored a Russian-language manual for creating pawn studies with Vladimir Archakov in 1990 called Harmony of the Pawn Study. He collaborated with Tkachenko in compiling this book. This is the first book in a new series of endgame studies compiled by Sergei Tkachenko, in which each book focuses on a particular composer, published by Elk and Ruby Publishing House.