Libro en ingles.

Nuestra corta vida juntos fue divertida, fascinante y feliz. Acompañé a mi marido a torneos de ajedrez. Viajamos mucho, vimos mucho y conocimos a las personas más interesantes. Conocer a Alekhine, Euwe, Flohr, Capablanca y Keres fue inolvidable. Con muchos de ellos entablamos amistad. Ahora, cuando paso las páginas de mi vida y recuerdo a mi familia, que fue aniquilada con tanta crueldad, las viejas heridas se reabren y comienzan a sangrar de nuevo.

Este libro cuenta la historia de una de las figuras más enigmáticas y trágicas de la historia del ajedrez: el gran maestro letón Vladimirs Petrovs (1908–1943). Su nombre fue borrado de la literatura ajedrecística durante décadas. Sus partidas y su biografía son en gran medida desconocidas para el gran público, a pesar de que Petrovs derrotó a Alekhine, Fine, Reshevsky, Boleslavsky y a muchos otros grandes jugadores del pasado, obtuvo premios en supertorneos —incluido un primer puesto compartido en el célebre torneo de Kemeri 1937— y tuvo actuaciones destacadas representando a Letonia en las Olimpiadas de ajedrez. Según el sitio web Chessmetrics, Petrovs ocupaba el puesto n.º 14 del mundo en noviembre de 1938, y su rendimiento en Kemeri 1937 fue de 2709. Mantuvo además un marcador vitalicio de 2,5–2,5 frente a Alekhine.

En la primera parte del libro, el gran maestro e historiador del ajedrez Dmitry Kryakvin analiza de forma didáctica la carrera de Petrovs a través de 52 partidas y fragmentos. Además de los jugadores mencionados, entre sus rivales se encuentran Smyslov, Euwe, Bogoljubov, Keres, Stahlberg, Flohr, Spielmann y muchas otras estrellas mundiales del ajedrez de preguerra. En la segunda parte, la viuda de Petrovs, Galina Petrova-Matisa, relata el trágico destino de su esposo y de los miembros de su familia, así como su búsqueda de la verdad sobre lo que realmente ocurrió con Petrovs. También aporta detalles biográficos de su breve y dichosa vida familiar, que duró cuatro años y medio, incluyendo encuentros inolvidables con los ajedrecistas más fuertes del mundo y con sus familias. La obra contiene un gran número de fotografías familiares y de torneos, muchas de ellas raras.

Our short life together was fun, fascinating and happy. I accompanied my husband to chess tournaments. We traveled a lot, saw a lot, met the most interesting people. Meeting Alekhine, Euwe, Flohr, Capablanca, Keres was unforgettable. We became friends with many of them. Now, when I turn the pages of my life and remember my family, which was obliterated so ruthlessly, the old wounds open again and start bleeding.
This book tells the story of one of the most enigmatic and tragic figures in chess history – the Latvian grandmaster Vladimirs Petrovs (1908 – 1943). His name was struck out of chess literature for decades. His games and biography are largely unknown to the public – even though Petrovs defeated Alekhine, Fine, Reshevsky, Boleslavsky and many other great players of the past, gained prizes at supertournaments including joint first at the famous Kemeri 1937 tournament, and performed strongly for Latvia at chess Olympiads. According to the Chessmetrics website, Petrovs was ranked no. 14 in the world in November 1938, and his performance at Kemeri 1937 was 2709. He had a 2.5-2.5 lifetime score against Alekhine.
In the first part of this book, grandmaster and chess historian Dmitry Kryakvin instructively analyzes Petrovs’ career through 52 games and fragments. As well as the above players, opponents include Smyslov, Euwe, Bogoljubov, Keres, Stahlberg, Flohr, Spielmann, and many other global stars of pre-war chess. In the second part, Petrovs’ widow Galina Petrova-Matisa recounts the tragic fate of her husband and family members and her search for the truth of what happened to Petrovs. She further provides biographical details of their short, blissful family life for four-and-a-half years, including unforgettable meetings with the world’s strongest chess players and their families. The work contains a large number of rare family and tournament photos