Libro en inglés

Una vida dedicada al ajedrez y a sus jugadores

Este extraordinario libro es un homenaje a un hombre que probablemente fue el mejor entrenador de ajedrez de todos los tiempos. Mark Dvoretsky fue una persona fascinante, inteligente, honesta, íntegra, trabajadora y de buen carácter, que dedicó su vida al ajedrez y a sus jugadores.

Cuando Dvoretsky comenzó a entrenar tras una carrera como jugador bastante exitosa, se convirtió en una especie de médico capaz de detectar rápidamente en qué necesitaban ayuda sus alumnos. Los hizo mejores ajedrecistas, pero también mejores personas. En este libro, no solo sus alumnos más famosos, Artur Yusupov y Sergey Dolmatov, explican qué hacía tan especial a Dvoretsky, sino también antiguos campeones del mundo como Garry Kasparov, Vishy Anand, Veselin Topalov y Magnus Carlsen, entre muchos otros.

Además de una gran cantidad de historias encantadoras y a menudo conmovedoras, Chess Coach incluye 39 partidas de Dvoretsky que muestran la fuerza de su juego. Han sido analizadas por el propio Dvoretsky y por muchos de sus antiguos alumnos. Varias entrevistas y artículos completan esta variada recopilación. Uno de los libros más famosos del propio Dvoretsky se titulaba For Friends and Colleagues («Para amigos y colegas»); como escribe Garry Kasparov en su extenso prólogo, este libro constituye una digna respuesta: «De amigos y colegas».

A LIFE DEDICATED TO CHESS AND ITS PLAYERS

This remarkable book is a tribute to a man who is probably the greatest chess coach of all time. Mark Dvoretsky was a fascinating, intelligent, honest, decent, hard-working and good-natured man who dedicated his life to chess and its players.

When Dvoretsky started coaching after a fairly successful career as a player, he became a kind of doctor who could quickly spot what his students needed help with. He made them better chess players but also better people. In this book, not only his most famous students Artur Yusupov and Sergey Dolmatov explain what made Dvoretsky so special, but also former World Champions such as Garry Kasparov, Vishy Anand, Veselin Topalov and Magnus Carlsen, and many others.

In addition to a wealth of delightful and often touching stories, Chess Coach contains 39 of Dvoretsky's games, which show what a strong player he was. They have been analysed by Dvoretsky himself and by many of his former students. Several interviews and articles complete this colourful compilation. One of Dvoretsky's own most famous books was called For Friends and Colleagues – as Garry Kasparov writes in his extensive foreword, this book is a worthy reply 'From Friends and Colleagues'.