Libro en inglés

Escribo para un público que, en su mayoría, no está interesado en el ajedrez como concurso de memoria. Debido a eso no voy a ofrecer puñados de novedades y densos árboles de variantes. Al contrario. Mi enfoque será introducir al lector en un aparentemente impenetrable laberinto de variantes sin flaquear, para entonces basar mis comentarios en planes y conceptos, en lugar de análisis de ordenador.

Herman Grooten

“But I am writing for an audience that, by and large, is not interested in chess as a memory contest. So I’m not going to offer you lots of novelties and dense variation trees. On the contrary. The approach is to take the reader into the seemingly impenetrable labyrinth of variations without flinching, but then to base my comments on plans and concepts instead of computer analysis.” ~ Herman Grooten